-
1 приходить к выводу о том
•Ultimately, the geologists will infer why, how, and when certain strata were folded.
•We deduce from Eq. (.52) that there are no paths in the cladding if...
•As the reaction was sensitive to RNase, it was deduced to be dependent on tRNA.
•Thus, we get the conclusion that most of these materials...
•He was led to conclude that for a given geologic period...
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приходить к выводу о том
-
2 делать вывод
•Several conclusions were reached (or made, or drawn).
•From these experiments it was concluded (or inferred) that in order to...
•* * *Делать вывод(ы)Since sufficient knowledge concerning С for short and long bubbles is lacking, it is difficult to draw any general conclusions.A number of observations may be made concerning the results in Figs.....From these results, it was inferred that pure water was not a good model of a bird.From an analysis of these data, it was concluded that gelatin with 15 volume percent microballoons would make a good replica model of a bird.It may also be deduced from Fig. that the percentage reduction in drag is likely to be much greater in long tunnels than in short tunnels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать вывод
-
3 на основании
•Instead of the pair of peaks that we might expect based on the chemical shift difference between..., we observe...
•Relying on such experiments, he concluded that...
•Based on a study of the molecular configuration of the compounds, G. Bertrand formulated a rule...
•These equations were derived by Baker based on (or on the basis of) work by Ridenberg.
•Product yields can be predicted feedstock properties.
•On the strength of these data some scientists suggested that.
•This relation was developed experimental observations.
* * *На основании - on the basis of, on the ground of, on grounds of, on the premise of (брит.), on the strength of; in view of, from.On the basis of these findings, it was concluded that the steam generator internal condition was acceptable for a third test.Its significance to wear and lubrication is discounted on grounds of scale, but this has yet to be fully verified.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на основании
-
4 делать
(= сделать) make, do, produce• Было сделано предположение, что... - It was assumed that...• До сих пор мы не делали предположений относительно... - So far we have made no assumptions regarding...• Из данных эксперимента был сделан вывод... - Prom these experiments it was concluded that...• Мы делаем это в предположении (= предполагая), что... - We do this on the assumption that...• Необходимо сделать два общих замечания. - Two general points need to be made.• Обычно это возможно сделать, хотя в некоторых случаях... - It is usually possible to do this, although in some cases...• Упор делается на... - Emphasis is placed on...• Это сделало возможным построение... - This has made it possible to construct... -
5 не иметь большого значения
Не иметь большого значенияSince the mixture did not accelerate corrosion, it was concluded that the formation of sulfates was not of major concern under the experimental conditions used.These differences are of only minor importance.The first two [zones] are generally of negligible consequence.Stall type angle wrenches provide a mechanically simple approach to tightening threaded fasteners where torque accuracy is not critical.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не иметь большого значения
-
6 основной фактор
см. тж. определяющий факторОсновной фактор-- The key item, of course, is the feedwater quality required by the boiler manufacturer. Определяющий/Основной факторIt was concluded that surface roughening was the primary factor responsible for the incubation period.Sound management is clearly the pacing factor in technological progress.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основной фактор
-
7 из этих данных было заключено
из этих данных было заключено — from these findings, it was concluded (that)Русско-английский словарь биологических терминов > из этих данных было заключено
-
8 делать вывод
•Several conclusions were reached (or made, or drawn).
•From these experiments it was concluded (or inferred) that in order to...
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать вывод
-
9 делать заключение
•Several conclusions were reached (or made, or drawn).
•From these experiments it was concluded (or inferred) that in order to...
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать заключение
-
10 прийти к выводу о том, что
•It was concluded that H2S had an inhibiting effect on the synthesis of hydrocarbons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прийти к выводу о том, что
-
11 было решено привлечь его к суду
General subject: it was concluded to bring him to trialУниверсальный русско-английский словарь > было решено привлечь его к суду
-
12 из данных эксперимента был сделан вывод
Mathematics: from these experiments it was concluded that (...)Универсальный русско-английский словарь > из данных эксперимента был сделан вывод
-
13 мы пришли к выводу о том, что (...)
Mathematics: it was concluded that (...)Универсальный русско-английский словарь > мы пришли к выводу о том, что (...)
-
14 мы пришли к выводу о том, что
Mathematics: (...) it was concluded that (...)Универсальный русско-английский словарь > мы пришли к выводу о том, что
-
15 прийти
(= приходить) arrive• Мы пришли к выводу, что... - It was concluded that...• Мы пришли к противоречию и потому заключаем, что... - This is a contradiction and we conclude that... -
16 делать заключение
•Several conclusions were reached (or made, or drawn).
•From these experiments it was concluded (or inferred) that in order to...
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать заключение
-
17 на этом основании был сделан вывод
На этом основании был сделан вывод-- On this basis it was concluded that gravity suppresses surface tension.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на этом основании был сделан вывод
-
18 нигде не было
Нигде не было-- From the flow visualization experiments, it was concluded that fully developed turbulent flow did not exist anywhere within the enclosure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нигде не было
-
19 описывать экспериментальные данные выражением
Описывать экспериментальные данные выражениемN. et al. [...] measured mean gas velocities in vertical slug flow, and were able to correlate their data with the expression ug = C0j + u0.Based on these two observations, then, it was concluded that data would fit a relation of the form Nu = Rem-Pr1/3.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > описывать экспериментальные данные выражением
-
20 с помощью ... можно было бы рассчитать
С помощью... можно было бы рассчитать-- It was concluded that a transfer model incorporating the surface profile information might be capable of predicting the penetration depth.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с помощью ... можно было бы рассчитать
См. также в других словарях:
Concluded — Conclude Con*clude , v. t. [imp. & p. p. {Concluded}; p. pr. & vb. n. {Concluding}.] [L. concludere, conclusum; con + claudere to shut. See {Close}, v. t.] 1. To shut up; to inclose. [Obs.] [1913 Webster] The very person of Christ [was] concluded … The Collaborative International Dictionary of English
concluded — adjective having come or been brought to a conclusion the harvesting was complete the affair is over, ended, finished the abruptly terminated interview • Syn: ↑complete, ↑ended, ↑over, ↑all over, ↑terminated … Useful english dictionary
Peace Concluded — Infobox Painting backcolor=#FBF5DF painting alignment=right image size=250px title= Peace Concluded, 1856 artist= John Everett Millais year= 1856 type=Oil on canvas height= width= height inch=46 width inch =36 diameter cm = diameter inch = city=… … Wikipedia
The Law that Never Was — The Law That Never Was: The Fraud of the 16th Amendment and Personal Income Tax is a 1985 book by William J. Benson and Martin J. Red Beckman, which claims that the Sixteenth Amendment to the United States Constitution commonly known as the… … Wikipedia
The Schwa Was Here — Infobox Book | name = The Schwa Was Here title orig = translator = image caption = author = Neal Shusterman cover artist = country = United States language = English series = genre = Young adult novel publisher = Dutton Books Penguin Books… … Wikipedia
Then I was Guided (book) — Then I was guided is a book written by the Tunisian Muslim scholar Muhammad al Tijani.Al Tijani was formerly a Muslim of the Maliki denomination, but after a visit to Iraq, he started to study the Shia point of view. After some period, he… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Austria — Austrian, adj., n. /aw stree euh/, n. a republic in central Europe. 8,054,078; 32,381 sq. mi. (83,865 sq. km). Cap.: Vienna. German, Österreich. * * * Austria Introduction Austria Background: Once the center of power for the large Austro… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
